Detektif Flack...
Aku mengontakmu ketika aku mendapat kabar.
Perempuan Kaukus, akhir 20an, tanpa identitas.
Seorang pria dengan anjingnya menemukan mayat lalu menelpon 911.
- Cek namanya... - Dia tak berbahaya.
Yang cuma dipikirannya hanyalah anjing, kau tahu itu.
Dimana mayatnya?
Posisi tubuh telentang.
Kaki bersilang, tangan membentang. Dia dicampakkan.
Perkosaan, lalu dibuang?
Bukan dibunuh disini.
Tak ada lecet di lutut.
Kuku masih lengkap.
Kelihatan mulai membusuk.
Mulai membengkak sedikit.
Yang mana menjelaskan ketidak-cocokkan gespernya.
Kau lihat bekasnya?
Mundur dua lobang.
Jika pelaku yang memasang pakaiannya dia melakukannya cukup lama.
Kenapa ia melakukannya?
Entahlah.
Yang kutahu... pelaku perlu waktu lama.
Ada seseorang diluar sana yang kehilangan istri.
Selamat pagi,sayang.
Memangnya aku apaan?
Maaf. Pagi, Stella.
Lebih mendingan.
Kau sudah dengar tentang mayat itu?
Mayat yang di River Cafe?
Ya, aku mendengarnya dari radio polisi ketika sedang mandi.
Kenapa itu tak membuatku terkejut?
Pekerjaan tak ada habis-habisnya, Danny.
Apa kau sudah ke tempat otopsi?
Emh, belum.
Jam berapa kau datang?
Belum pulang ke rumah.
Tak bisa tidur?
Tidur apanya?
Ada info mengenai siapa mayat itu?
Kami masih melacak identitasnya.
Aku akan lacak di database orang hilang.
Waktu kematian?
Kira kira... dalam kisaran harian.
Bagus. Cukup waktu memasukkannya dalam sistem.
Aku mau pergi ke M.E.--Pemeriksa Medis
Ucapan selamat pagi akan lebih baik.
Selamat pagi.
Dr. Hawkes.
Oh...Maaf.
Mayat itu yang membuatku kehabisan tenaga.
Kalau kau melihatnya, kau akan tahu kenapa.
Oke... mulai dari atas, begitukan?
Luka memar dan lebam sekitar leher.
Cekikan?
Tak ada bercak merah di mata yang menandakan petechial hemorrhage.
Sebelum sampai pada penyebab kematian, ada baiknya kau lihat ini.
Bilur biru melintang di sepanjang bidang melingkar.
Dia terbaring cukup lama.
Sangat lama.
Indikasinya adalah luka baring.
Sebab kematian?
Pembuluh darah di otak pecah.
Sebenarnya ada dua yang pecah.
Dari hasil pemeriksaan, ditemukan struk ischemis. Dimana darah diputus dari otak besar.
Efeknya adalah pembuluh darah di otak menjadi rusak parah,
selanjutnya menyebabkan.... konversi hemoragik.
Dua serangan struk.
Apa yang terjadi dengan wanita ini?
Tidak hanya itu saja.
Ada indikasi dia menghirup zat yang tidak cocok dengan tubuhnya.
Menghirup asap yang menyengat?
Dia menghirup sesuatu sebelum tewas.
Lakukan pemeriksaan menyeluruh.
Aku ingin tahu segalanya.
LeAnn Goodman.
Aku tak mengerti.
Pasti ada yang keliru. Ini bukan istriku.
Tn. Goodman, kau tak keberatan melihatnya langsung?
Kau tidak apa-apa?
Aku tahu ini cobaan berat bagimu.
Bisa ceritakan kapan terakhir kali kau bersama istrimu?
Kami makan siang hari itu.
Aku membawanya naik taksi lalu berpisah.
Sampai jumpa malam nanti.
Aku sayang kamu. Da da...
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Pemeriksaan toksilogi sudah dilakukan pada LeAnn Goodman.
Perkosaan?
Negatif, tapi Dr. Hawkes benar.
Sang istri menghirup sesuatu yang tidak seharusnya ia hirup.
Rokok celup.
Rokok campur. Seberapa aditif?
Di dalam darahnya ditemukan obat batuk ber-kodein, dan juga jejak nikotin.
Cepat sekali kota ini berubah. GHB sudah usang seperti halnya disko,
dan kini rokok celup menjadi benda baru pembuat teler di NYC.
Tiga hirupan langsung teler.
Tak masuk akal.
Alat bukti menunjukkan bukan perkosaan.
Mengapa memberi orang lain obat teler tapi tidak memperkosanya?
Detektif Taylor.
Luka memar yang sama pada leher seperti koban pertama.
Dibunuh oleh orang yang sama?
Ada satu cara mengetahuinya.
Pembunuhan berantai.
Ada alasan untuk percaya bahwa pembunuh berantai membuang mayat di kota.
Truk datang, membuang sampah, lalu kembali ke pangkalan.
Jadi tugas kita memindahkan dan mengisolasi sampah dari barang bukti.
Berapa ukuran tongkang ini?
Sekitar 140 x 38 kaki.
Setengah ukuran lapangan bola.
Persediaanku lengkap.
Aku siap.
Stella dan aku akan ke M.E.
Kalian tidak menemani?
Kita berpacu dengan waktu, Danny.
Semakin cepat kita temukan korelasinya, semakin sedikit jatuh korban. Jadi fokuslah.
Beberapa hal ada yang sama.
Sebagian lagi ada yang berbeda.
Yang beda terlebih dahulu.
Tak ada luka baring.
Sebab kematian?
Sesak napas akibat cekikan.
Setelah korban tewas, tindakannya menjadi kejam.
Dia mematahkan lehernya.
Postmortem.
Dia menjadi lebih agresif.
- Ada kesamaan? - Banyak.
Waktu kematian hampir sama. Keduanya sudah membusuk.
Perkosaan negatif. Bilur-bilur kebiruan. Dan, tentu saja memar pada leher.
Memar mengelompok pada arteri okipital. Arteri karotid internal, umum dan eksternal.
juga saraf Vagus.
Semua arteri yang menuju ke otak.
Apa yang pelaku sedang lakukan?
Menutup pasokan oksigen?
Itu.... atau darah yang mengalir ke otak.
Ketika mau menyinari gigi dengan sinar x, aku melihat ini.
Gadis Rusia.
Itu emas yang dicapur tembaga berat. Aku pernah melihatnya waktu di marinir dulu.
Ketika ikut pelatihan di Skandinavia, banyak ekspatriat Rusia memakai gigi itu.
Keturunan Rusia. Jelas mempersempit kemungkinan.
Tolong bantu aku, Hawkes, maukan?
Persempit jumlah arteri-nya.
Dr. Giles.
apa sebutan untuk orang yang belajar terlalu banyak data?
Mereka menjadi sebuah statistik?
Semacam itulah.
Kau masih menyimpan patung kepala itu?
tanpa kulit atau tanpa tulang?
Tanpa kulit.
Dapat hadiah, Danny. Sebuah dompet.
Sudah terbuka. Tidak ada isinya.
Coba lihat ini.
Kamera.
Masih hidup.
Penutup belakang rusak.
Sesorang mungkin merobek filmnya.
Siapapun yang merobeknya... merobek belum tentu merusak seluruhnya.
Film hitam-putih.
Ada kamar gelap?
Tidak.
Tunggu, ada gambar muncul.
Dimana foto otopsi gadis Rusia itu?
Itu dia.
Mereka benar-benar berkeliling, dua orang ini, heh?
Menara Empire State, Rockefeller Center, kebun binatang, Stadion Met...
dan...
Ya, dimana foto ini diambil?
Tn dan Ny. Ivanov, kami turut berduka atas musibah ini.
Apa Zoya Pavlova putrimu?
Kami sponsornya.
Dia datang ke Amerika dari Moskow sebagai pelajar.
Dalam laporan dikatakan kalian baru melapor setelah gadis itu hilang empat hari.
Zoya sudah pernah melakukan hal ini.
Ketika dia datang ke Amerika, dia menjadi liar.
Dia selalu bersama dengan pacar Amerikanya.
Menghilang tiga, empat hari suatu waktu.
tak memberitahu apa yang dilakukan, dan kemana pergi.
Bogdhan, pikirkan gadis itu.
Apakan ini foto pacarnya?
Ya.
Kami menemukan foto ini di dalam kamera tempat Zoya ditemukan.
Empat foto pertama adalah foto dirinya bersama pacarnya di berbagai tempat wisata.
Yang membingungkan kami adalah foto ini.
Apakah ini tempat kediaman pacarnya?
Kami belum pernah melihat rumahnya.
Kalian tahu namanya?
Kami hanya kenal dia sebagai Jason.
Dia menjual barang-barang di jalanan.
Vendor jalanan? Dimana?
Hei!
Kau punya ijin berjualan?
Ya.
Ya? Siapa namamu?
Jason Parnell. Kenapa?
Hei, apa kabar?
Ingin kacamata dan pernak pernik? Ada tersedia di tiap sudut.
Gerobak tutup.
Jason Parnell?
Saya Detektif Taylor.
Ini Detektif Bonasera dari bagian TKP.
Kau kenal wanita ini?
Ya, itu pacarku.
Zoya.
- Kenapa? Kalian memukannya? - Dia tewas.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Hei. Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Entah, empat, lima hari yang lalu.
Kami pergi bertamasya.
Harusnya kami barengan di Coney Island, di pelataran pantai malam itu, tapi dia tak muncul.
Dia tak membalas teleponku, jadi...
Aku duga dia ingin putus.
Aku belum lama kenal dengannya.
Tapi dia.... dia sudah meninggal?
Sial.
Bagaimana mungkin?
Kau mengenali foto-2 ini, Jason?
Ya. itu foto-2 kami.
Ini di Empire State. Yang itu di museum. Ini .. di Kebun Binatang Bronx.
Hari yang lucu.
Babun menunggingkan pantatnya di depan kami.
Bagaimana dengan foto ini, Jason?
Kau kenal tempat tinggal ini?
Tidak.
Tidak?
Lalu dengan siapa tiupan ciuman ditujukan?
Entahlah; bukan kepadaku.
Aku belum pernah melihat rumah itu. Sumpah demi nenek.
Biar kutangkap dia karena membawa-bawa neneknya.
Kau ikut kami.
Bagaimana dengan barang daganganku?
Lupakan. Lebih baik kau ikut. Ayo.
Mencoba mencari satu rumah di kota berpenduduk delapan juta.
Harusnya menyenangkan.
Yang kita butuhkan adalah sebuah foto.
Baiklah, mari kita mulai perhitungan triangulasi.
Kita gunakan Zoya sebagai titik referensi utama. Berapa tingginya?
Menurut M.E. tingginya lima-enam.
Oke.
Objek sekunder, kiri jauh.
Pisahkan ujung menara Gdg. Chrysler.
Tingginya 1.026 kaki, termasuk ujung menara.
Objek tersier, kanan jauh.
Kemiringan pada Gdg. Citicorp.
915 kaki.
Sekarang ada tiga titik referensi.
Seberapa jauh gedung-2 itu dari Zoya?
Kita akan tahu dalam hitungan detik, termasuk jarak pintu di depannya.
Berputar dan mengisolasi.
Queens.
Long Island City.
Dengar. Kau dengar itu?
Ya.
Darimana sumbernya?
Halo?
Dia masih hidup.
Dengarkan baik-baik .
Dua wanita tewas dan satu hidup. Kita lakukan cara memecah belah.
Detektif Flack, kau cari pemilik rumah ini.
Tempelkan selebaran "dicari".
Lima sektor seluruhnya. Susuri semuanya.
Danny, periksa kamar tidur. Aiden, bergabung dengannya.
Oke.
Stella, periksa lantai bawah tanah, bisakan? Peralatan medis...
Kau mau kemana?
RS. Angel of Mercy.
Utamakan korban. Dia selamat.
Dia mungkin satu-2nya orang yang melihat pelaku. Aku harus memeriksanya.
Mac.
Kau baik-2 saja?
Ya. Kenapa?
Kau bekerja terlalu keras. Kapan terakhir kau tidur?
Aku akan istirahatkan kepala ini kalau aku lelah.
Apa?
Apa itu? Apakah suaminya datang kepadamu?
Aku akan pergi ke RS. Angel of Mercy.
Tak ada foto. Tak ada barang pribadi.
Tak ada benda kesayangan. Nihil.
Apa pria ini selalu memakai sarung?
Aku menemukan bekas percintaan di atas sini.
Kurasa dia memperoleh informasi.
Dia melarikan diri.
Menurutku seks bukanlah bagian dari kesepakatan.
Bukan.
Aku akan meminta Giles memeriksanya di CODIS.
Mungkin dia bisa mengungkapkan siapa orang di balik ini.
Dia masih bernyawa, hampir mati.
Dia koma parah.
Bagaimana kondisinya?
Kritis tapi stabil.
Seberapa parah komanya?
Kami masih mengevaluasinya.
Dia tidak merespon terhadap stimulan yang menyakitkan.
Kami sedang melakukan scan CAT untuk mencari penyebabnya.
Anda tidak keberatan aku menanganinya?
Saya Detektif Mac Taylor.
Saya seorang penyelidik tempat perkara.
Aku datang menolongmu.
Pertama, aku mau mengambil foto tanda-2 trauma yang mungkin kau alami.
Mengorek di bawah kuku jarimu,
mengambil sidik jarimu,
melihat kalau-2 kami bisa mengungkapkan siapa dirimu.
Perawat, bisa kau bantu?
Aku mau mengambil foto lehernya.
Bisakah kau... memutar kepalanya?
Mam, Aku... mohon maaf.
jika aku melakukan sesuatu yang membuatmu tidak nyaman.
Seorang wanita separoh-mati ditemukan di rumah kontrakmu.
Bagaimana mungkin kau tak bisa mengungkapkan siapa penyewanya?
Sudah kubilang, manajemen yang mengurus semuanya.
Aku sudah pernah dengar alasan seperti itu...
terlalu sering digunakan ketika seseorang diinterogasi.
Yang tak dapat dimengerti disini adalah...
bagaimana HIDTA, seluruh NYPD...
aku... tak bisa melihat satu transaksipun sewa-menyewa kepada orang yang sebenarnya.
Hei, tak keberatan kalau aku seka mulutnya, Flack?
Jadilah tamuku.
Tak masalah membuka mulutnya. Dia tak menutup mulutnya kok.
Aku mau mengambil sampel DNA. Sebentar saja.
Buka...tuan, buka mulutmu. Ayolah. Tuan!
Buka yang lebar, Tn. Silo. Kau suka benda berujung lunak dimulutmu bukan?
Hei, itu pelecehan.
Terima kasih.
Latihan hari Sabtu, Flack. Jangan lupa.
Sampai dimana kita tadi?
Dr. Giles, apa pendapatmu?
Bukan acak?
Kedipan? Bukan, itu bukan kedipan.
Aku merasa dia mencoba berkomunikasi, tapi tak berdaya.
Mungkin saja.
Maksud Anda?
Sindrom Terkunci-Didalam. Kurasa aku mengerti.
Korban di RS. Angel of Mercy mungkin korban dari eksperimen ilmiah jahat,
yang dilakukan seseorang dengan keahlian medis akut.
Sindrom Terkunci-Didalam?
Suatu kerusakan saraf langkah yang ditandai dengan kelumpuhan total...
dari semua otot-2 dalam tubuh kecuali mata.
Intinya, ia terkunci di dalam di tubuhnya sendiri, meski otaknya tetap bekerja.
Da-dapatkah dia melepaskan kunciannya?
Melepaskannya begitu saja?
Aku khawatir tidak. Kondisi ini tidak dapat berbalik.
Bagaimana pelaku secara sengaja mengunci tubuh itu dari dalam?
Sangat terlatih. Yang pertama kubayangkan, pelaku harus menenangkan korban,
membuatnya dalam kondisi patuh untuk mencari titik tekanan arteri tertentu.
Pelaku tidak bertambah kejam. Dia sedang menyempurnakan metodenya.
LeAnn Goodman ditemukan...
pertama kali, tapi dia mendapat luka baring.
Si gadis Rusia yang ditemukan kedua, tewas terlebih dulu.
Dia tak menderita luka baring. Dia tewas dengan cepat.
Berarti tubuh-2 yang ditemukan ini tidak sesuai dengan keinginan.
Dua korban pertama adalah produk gagal.
Itulah sebabnya mereka dibuang.
Korban di RS. Angel of Mercy adalah yang berhasil. Dia dipertahankan hidup.
Jadi...
jadi apa, Dr. Giles?
Dia melihat pembunuhnya... tapi tidak dapat bicara.
Saya Mac Taylor.
Kami sudah memasukkan data sidik jarimu kedalam database orang hilang,
tapi kami belum dapat mengidentifikasi dirimu.
Mam...
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku ingin menemukan orang yang melakukan hal ini terhadapmu.
Aku ingin menanyakan beberapa hal. Aku tahu kau tidak dapat bicara, tapi...
Aku ingin kau menjawabnya dengan kedipan mata.
Dua kedipan jika ya dan satu kedipan jika tidak.
Apa kau mengerti?
Apa kau menjawab ya?
Akan kutunjukkan kau beberapa foto.
Yang pertama adalah seorang wanita bernama....
LeAnn Goodman.
Kau kenal dia?
Ini suaminya, Tim Goodman.
Apakah dia yang melakukannya?
Zoya Pavlova.
Dia seorang gadis Rusia yang menghilang dari Coney Island. Kau kenal dengannya?
Oke, ini adalah pacarnya, Jason Parnell. Apakah dia yang melakukan?
Rumah tempat kau ditemukan adalah milik pria ini.
Perawat!
Aku butuh dokter! Perawat!
Detektif Taylor? Dia terkena struk parah. Kami sedang melakukan tes pendahuluan.
Aku khawatir dia terserang Koma Glasgow tingkat tiga.
Apa yang sedang kau katakan? Dia mengalami mati otak?
Aku khawatir ya.
hei...
ini aku...
...aku Detektif Taylor.
Kau bisa mendengarkanku?
Ini Mac Taylor.
Kau bisa mendengarkanku?
Mac?
Maaf aku membawa berita buruk. Hasil uji DNA sperma pada sprai sudah keluar.
Tidak cocok dengan sang pacar atau dengan si pemilik rumah.
Itu cuma membuktikan mereka tidak melakukan hubungan sex.
Bukan berarti mereka tidak membunuh.
Danny dan Aiden menerangi tempat itu seperti pohon natal.
Tidak ditemukan benda yang mencurigakan.
Aku berbicara dengan korban. Indikasinya dia kenal pemilik rumah.
Kau berbicara dengannya?
Menurutku mungkin dia berkedip karena...
Kemunduran sementara. Kita tetap berusaha, iya kan?
Kenapa?
Apa?
Kenapa, Stella? Kenapa pelaku melakukannya?
Apa korelasinya? Mengapa dia mengunci mereka dari dalam tubuh mereka?
Katakan padaku, sifat alami kejahatan.
Apa itu?
dalam sifat yang paling alami?
Kejam.
Terukur.
Personal.
Intim.
Dia menghilangkan jejaknya dari rumah itu.
Jika benar, kita telah membuyarkan penyamarannya, meninggalkan kita saksi hidup.
Dia membiarkan korban karena ada alasan.
Dia menghapus jejak dirinya dari rumah itu,
tapi pertanyaannya, apakah dia juga menghapus dirinya dari korban?
Bagaimana dengan peralatan medis?
Sudah dilumuri lem dan ditaburi serbuk. Tak ada sidik jari.
Oh, ini modus si pembunuh menyamar. Terlalu cerdas bagi metode lem dan serbuk.
Kita perlu mempercanggih teknik. Mari kita semprotkan rodamin. Sinari dengan laser.
- Ayo kita kembali. - Ya.
- Apa jenis abjad itu? - Cirilik
Abjad itu seperti inisial.
Tertulis. B, I.
Bahasa Rusia.
Bogdhan Ivanov.
Disini disebutkan Anda adalah dokter medis di Uni Soviet.
Menjalani hukuman di masa Brezhnev karena berkianat di tahun 81.
Dibebaskan lalu merantau ke Amerika.
Kami menemukan sampel dirimu cocok...
dengan campuran DNA yang diambil dari seprai rumah kontrakanmu.
Yang juga berisi DNA milik Zoya.
ya.
Zoya dan aku sering bercinta di ranjang itu .
Kau mencintainya?
Sangat.
Apakah kau yang mengambil foto ini, tuan?
Bukan.
Aku tak perlu penyangkalanmu, Tn. Ivanov.
Dokter Ivanov.
Kau bukan dokter. Kau seorang pembunuh
dengan gelar medis.
Kumulai saja cerita untukmu...
dokter
Kau membunuh Zola karena mencoba mengunci dirinya dari dalam tubuhnya.
Kau seorang supir taksi.
Begitukah caranya kau mendapatkan korban-2mu?
Kenapa?
Mengapa kau mengunci mereka?
Kau tahu arti kata Bogdhan dalam bahasa Rusia?
Anugerah tuhan.
Zoya datang kepadaku.
Dia sendiri yang ingin dirawatku.
Memberinya makan, memandikannya, membacakannya buku,
memainkan musik.
Dia ingin terlepas dari beban kehidupan sehari-2.
Mencapai angan-2 dalam benak.
Hidup didalam mimpi-mimpi dengan pikiran berkelana tanpa gangguan.
Memberikan dia anugerah kebebasan.
Itu rencananya.
Itu faktanya.
Saat Zoya memintamu merawatnya,
melumpuhkan dari mata kebawah bukanlah yang ada dalam pikirannya,
bukan begitu, Dokter?
Ini bukan tentang kebebasan.
Atau Zoya.
Atau anugerah tuhan.
Ini tentang keinginan mengendalikan.
Ketika kami mendatangi tempatmu, kau kehilangan kendali.
Kau menghilang dari rumah, tapi kau meninggalkan wanita itu.
Bagaimanapun, dia masih hidup.
Kau tak bisa menghentikannya, bukan begitu, Dokter?
Akhirnya berhasil.
Wanita-2 itu tewas karena hal yang sama kau lakukan.
Kau tidak tahu kapan harus melepaskan.
Aku lelah.
Kau tahu aku dulu duduk begini menemani istriku.
Namanya Claire.
Dia meninggal, uh, pada peristiwa 9/11.
Tak ada yang mengira peristiwa itu.
Aku sedang membersihkan lemari sehari stelah peristiwa itu dan, ...
Aku temukan bola pantai ini.
Lalu aku ingat....
istrikulah yang meniup bola.
Belum pernah aku ceritakan kepada siapapun hal ini, tapi...
Aku buang segala sesuatu yang mengingatkanku kepada Claire.
Terlalu menyakitkan.
Satu hal aku...
yang tak dapat aku campakkan adalah...
bola pantai itu.
Napasnya masih didalam sana.
Ground Zero, aku mohon.